Мэтью Стовер, «Месть ситхов».
Глава 20. ИСКУССТВО СВЕТОТЕНИ.
Перелом наступил, когда Йода обнаружил, что одинок против тьмы.
Он разглядел то, что скрывалось во мраке, окутавшем Великую силу.
В конце концов он увидел истину.
читать дальшеВот она: ему, воплощению света, Верховному магистру Ордена…
…просто…
…не…
…хватает…
…знаний.
И никогда не хватало. Он проиграл бой до того, как начал его.
Он проиграл до того, как родился на свет.
Ситхи изменились. Они выросли, приспособились, воспользовались каждым годом тысячелетней учёбы, уяснили не только свои правила, но и знания джедаев и идеально подготовились к сегодняшнему дню. Они переделали себя.
Они обновились.
Тогда как джедаи…
Тогда как джедаи то же самое тысячелетие учились безошибочно переигрывать старую войну.
Новых ситхов нельзя уничтожить лазерным мечом, их нельзя сжечь факелом Великой силы. Чем ярче свет, тем глубже их тень. Как можно сражаться на войне против тьмы, если сама война стала оружием мрака?
Глава 21. НОВЫЙ ОРДЕН.
Магистр заговорил, но не сам с собой.
Хотя рядом с ним никого не было, он не был одинок.
-- Моя вина это. Поражение джедаев на мне лежит.
Он беседовал с Великой силой.
И получил ответ:
НЕ ВИНИ СЕБЯ.
У Великой силы был знакомый голос. За эти тринадцать лет учитель джедаев начал привыкать, что в те мгновения, когда Великая сила обращалась к нему, то всегда говорила этим голосом.
-- Слишком стар я – пожаловался Йода – слишком косен. Слишком самонадеян, не видел, что прежний путь – не единственный. Те джедаи, учил я которых, чтобы стали такими, как те, кто учили меня много столетий назад… Изменилась Галактика. Не изменился Орден. Потому что измениться не позволил Я.
ГОРАЗДО ЛЕГЧЕ СКАЗАТЬ, ЧЕМ СДЕЛАТЬ, МОЙ ДРУГ.
-- Безгранична тайна силы, - Йода поднял ушастую голову и взглянул на звёздное колесо – Много чему учиться, да.
У ТЕБЯ БУДЕТ ВРЕМЯ.
-- Безграничному знанию… - Йода тряхнул головой. – Безграничного времени нужно.
Я ПОМОГУ, ЕСЛИ ХОЧЕШЬ. МОЖНО ОБЪЕДИНИТЬСЯ С ВЕЛИКОЙ СИЛОЙ, НО СОХРАНИТЬ СОЗНАНИЕ. ТОГДА НАВЕЧНО ОБЪЕДИНИШЬСЯ СО СВЕТОМ. МОЖЕТ, СО ВРЕМЕНЕМ ДАЖЕ ФИЗИЧЕСКИ.
Йода не шелохнулся.
-- Вечная жизнь…
КОНЕЧНАЯ ЦЕЛЬ СИТХОВ, КОТОРОЙ ТЕ НЕ СУМЕЛИ ДОСТИЧЬ. МОЖНО ЛИШЬ ОТПУСТИТЬ СЕБЯ, НЕ ВОЗВЫСИТЬ. СОСТРАДАНИЕ, А НЕ ЖАДНОСТЬ – ВОТ ПУТЬ. ОТВЕТ НА ТЬМУ – ЛЮБОВЬ.
-- Единым с Великой силой стать, всё же влияние иметь… - задумчиво произнёс миниатюрный учитель. – Могущества равному нет…
ЕГО НЕЛЬЗЯ ОБРЕСТИ, ЕМУ МОЖНО ЛИШЬ НАУЧИТЬСЯ. ЕСЛИ ХОЧЕШЬ.
И медленно учитель джедаев склонил голову.
-- Величайшим магистром стал ты, Куай-Гон Джинн. Самым великим из джедаев всегда был, но слеп я, не видел.
Он поднялся, сложил руки и поклонился, выражая уважение к собеседнику.
Поклон ученика в присутствии учителя.
-- Твоим падаваном с благодарностью стану я.
-
-
25.05.2005 в 13:55-
-
25.05.2005 в 13:59Алькор, оно как вообще интересно читается?
-
-
25.05.2005 в 14:25Однако... Гатти - это таакааая диверсантка, после книг которой очень трудно читать что-то "уровня перевода"!!
-
-
25.05.2005 в 15:19"Уровень перевода"? Жаль. Но, судя по только что прочитанному интервью со Стовером, должно быть не так плохо. Так что сразу после сессии поищу в наших магазинах.
-
-
26.05.2005 в 16:26