Автор - Hotohori.



Существует японская легенда об Ото-химэ - дочери Повелителя морей. Она заманивает рыбаков и губит их в морской пучине. Либо, если им удаётся вернуться живыми из подводных чертогов, они всё равно умирают от тоски по Ото-химэ.



Вечер. Вьются мотыльки

Ужин варят рыбаки...

Много света от костра, ещё больше - дыма.

Снова будут складно врать,

Что случалось им встречать

Дочь властителя морей Ото-химэ.



Но любой, кто здесь живёт,

Знает, что рассказчик лжёт

И смеется про себя над другими..

Ночь прозрачна, как вода...

Не вернётся никогда

Тот, кто видел наяву Ото-химэ



В ожидании вестей

Даже шёпотом во сне

Против воли губы вновь произносят имя

Глубоко морское дно,

Но уходят всё равно

За тобою на тот свет, Ото-химэ



Словно птичьих крыльев взмах,

Замерла печаль в глазах,

Были все они тебе не чужими.

Смертного настигнет смерть,

Хочешь плакать - надо петь...

Нет лекарства от любви, Ото-химэ.