"Онегин, если б я моложе..." - почти(с) - пришлось прикинуться подростком.
Но, в общем, отторжения не вызывает.
P.S. "механическим умом" - это машинный перевод. Но да, технари мы-с!
А вот Кимиром пришлось прикидываться с напрягом ("я страданья страданула, мать поленом саданула"(с) - это мне и в молодости с трудом удавалось ). Но для коллекции...
Тест здесь - www.starwars.com/news/the-acolyte-character-qui...